2010年01月03日
第二山荘、講義
山の第二別荘の景色
ところで法華経方便品第二
中国語、是法非思量分別
英訳、
This Law is not somrthing that can be understood through pondering or analysis.
日本語訳、
この経は考えたり分別して理解できる物ではない。
要するにどんな頭の良い人間でも人類史上超高度な哲理は考えて理解できような簡単なものではなく
信じることで悟りに入れるのです。
Posted by alex at
16:57
│山荘、別荘、哲学研究所
2009年08月20日
山の中、稀有の地
私は山奥の絶景地、稀有な所に住んでいます、
法華経に曰く、
是人持此経 安住稀有地 為一切衆生 歓喜而愛敬
While these people uphold this sutra
they will dwell safely on rare ground,
by all living beings
delighted in, loved, and respected.
意味は、
法華経をと持つ人は、稀有な地に安住して、多くの衆生に歓喜、愛され、尊敬される。
不肖私は法華経を信ずる故に山奥の稀有な地に別荘を持って安心して暮らしています、
また多くの人に喜びを与え、感謝されています、
正に法華経のおっしゃるとうりの境涯です。
Posted by alex at
19:06
│山荘、別荘、哲学研究所
2009年08月13日
椎茸原木、仏の思い
趣味の椎茸栽培を山の別荘付きの森林の中でやっています、
ところで仏はどんな思いであるか、法華経に書いてあります、
中国語、毎自作是念 以何令衆生 得入無上道 速成就仏身
英語、 At all times I think to myself,
How can I cause living beings to gain entry into the unsurpassed way
and quickly acquire the body of a buddha?
日本語 私（仏）がいつも思っているのは如何にして衆生を最高な思想を信じ、
仏の身を持つことが出来るか？
仏の慈悲と高貴な一念がなんとなく伝わりますね、
それに較べて我々はなんと無慈悲で幼稚な考えで愚かであろうか、
Posted by alex at
08:28
│山荘、別荘、哲学研究所
2009年07月27日
著者の山荘
著者は山奥の石垣屋敷の山荘に長く滞在して哲学研鑽、実践、野菜栽培、読書、
瞑想、自然散策、しています。
人類史上偉大な哲学者釈迦、日蓮、ソローは山の生活して優れた思想を得ました、
そのように著者は山奥生活しています。
Posted by alex at
09:13
│山荘、別荘、哲学研究所