2009年12月03日
無知の人
山の花、
ところで法華経にいわく、
無知人中 莫説此経
I expressly say to you,
do not preach this sutara to people who are without wisdom.
無知の人にはこの法華経を説いてはいけない、
あなた様は無知ではなく賢い方だからこの最高なブログを見れるのです。
法華経は難信難解だから教養の無い人には解らないのです。
2009年10月26日
花、願っていること
山に花が多くあります、
ところであなたは毎日何をお思い、願っていますか？
釈迦は法華経で言いました、毎自作是念 以何令衆生 得入無上道 速成就仏身
要するに仏の願いは衆生を如何に正しい考えを持ち幸せに如何にしてするかと考えて願っているのです、
私たちの凡夫の考えとは違いますね、
At all times I think to myself;
How can I cause living beings to gain entry into the unsurpassed way
and quickly acquire the body of a buddha.
英文の方が解りやすいかな、