2009年10月26日
花、願っていること
山に花が多くあります、
ところであなたは毎日何をお思い、願っていますか？
釈迦は法華経で言いました、毎自作是念 以何令衆生 得入無上道 速成就仏身
要するに仏の願いは衆生を如何に正しい考えを持ち幸せに如何にしてするかと考えて願っているのです、
私たちの凡夫の考えとは違いますね、
At all times I think to myself;
How can I cause living beings to gain entry into the unsurpassed way
and quickly acquire the body of a buddha.
英文の方が解りやすいかな、
2009年10月06日
方便
法華経に曰く、
中国語、以方便力故 現有滅不滅
英訳、Because of the power of expedient means
at times I appear to be extinct, at other times not.
日本語解説、方便で仏はある時には滅状態、またある時には現存する。