2009年08月20日
山の中、稀有の地
私は山奥の絶景地、稀有な所に住んでいます、
法華経に曰く、
是人持此経 安住稀有地 為一切衆生 歓喜而愛敬
While these people uphold this sutra
they will dwell safely on rare ground,
by all living beings
delighted in, loved, and respected.
意味は、
法華経をと持つ人は、稀有な地に安住して、多くの衆生に歓喜、愛され、尊敬される。
不肖私は法華経を信ずる故に山奥の稀有な地に別荘を持って安心して暮らしています、
また多くの人に喜びを与え、感謝されています、
正に法華経のおっしゃるとうりの境涯です。
Posted by alex at 19:06
│山荘、別荘、哲学研究所